کتاب هدیه هامبالت

ای کاش می دانستم چرا تا این حد نسبت به درگذشتگان وفادارم. وقتی خبر مرگشان را می شنیدم، اغلب اوقات با خودم می گفتم باید پی کارشان را بگیرم، کار ناتمامشان را به فرجام برسانم. و البته نمی توانستم این کار را بکنم. در عوض متوجه شدم بعضی از خصلت های آن ها به تدریج به خصایل خودم تبدیل می شوند.

او خیلی خوشگل است اما مثل عسلی است که در جایخی نگه داشته می شود؛ منظورم را که می فهمی. شیرینی های یخ زده، خوب کش نمی آیند.

مرگ، قسمت کدر پشت آینه است که همه چیز را نمایان می سازد.

Its complexity of intellectual argument is essentially global and its humour is very English.

پیچیدگی مباحث نظری این کتاب، جهانی و شوخ طبعی اش بسیار انگلیسی است.

Telegraph

This book is independent of the senses and converts risk into art.

این کتاب از مفاهیم و معانی [معمول] تأثیر نپذیرفته و مخاطره کردن را به هنر تبدیل می کند.

New York Times

Humboldt’s Gift is both a crazy mess of a novel and an abiding testament to the vital exuberance of Saul Bellow’s genius.

هدیه ی هومبولت، رمانی پرآشوب و دیوانه وار، و گواهی بر نبوغ زاید الوصف سال بلو است.

Los Angeles Times