کابوس ها

کتاب نمایشنامه‌های رادیویی “کابوس‌ها” شامل مجموعه شاخصی از نمایشنامه‌های رادیویی مطرح با نویسندگی ولفگانگ وایراوخ، آلبرکامو، اینگبورگ باخمان، فریدریش دورنمارت، هاینریش بل و گونتر آیش است. نمایشنامه‌های رادیویی انواع مختلفی دارند که در برخی از آن‌ها گویندگان تلاش می‌کنند داستان‌های کوتاه را به شیوه‌ای زنده اجرا کنند و برخی دیگر نیز داستان‌ها را با دو صدا اجرا می‌کنند. (یک صدا برای ادای توصیف‌ها و توضیح‌های داستان و صدای دیگر برای بیان گفتارها) نویسنده در این‌گونه آثار تلاش می‌کند تا با استفاده از قوه تخیل خود، تصویری ذهنی از داستان‌ها بسازد. مجموعه داستان‌های این کتاب در اصل به عنوان نمایش رادیویی نوشته شده‌اند، اما گاه برای صحنه و تلویزیون هم اجرا شده‌اند. تمام نمایشنامه‌ها (به جز متن آلبرکامو) از زبان آلمانی ترجمه شده‌اند. او با نمایشنامه‌ی کمتر شناخته شده‌ی “سکوت پاریس” در این کتاب حضور دارد که آن را در اوایل سال 1949 نوشته است و نخستین بار در همان سال از رادیو فرانسه پخش شد. این اثر سرگذشت پاریس را در دوران جنگ مرور می‌کند و رویدادهایی مانند اشغال شهر توسط ارتش نازی، مسئولیت زمامداران، زندگی روزمره‌ی مردم، بمباران‌ها و فعالیت نهضت مقاومت ترسیم شده است. یکی دیگر از نمایشنامه‌های شاخص در این کتاب، نمایشنامه‌ی “رویاها” نوشته گونتر آیش است که جزو معروف‌ترین آثار آیش به حساب می‌آید. این اثر در سال 1950 به نگارش درآمد و می‌توان آن را اثری مستقل دانست که تصویری همه‌جانبه از وضع زمانه در پنج قاره را بازتاب می‌دهد. “کابوس‌ها” با ترجمه شاخص‌ترین نمایشنامه‌های رادیویی دنیا، کتابی بارز در زمینه ادبیات نمایشی در حوزه رادیو است که خواندن آن را می‌توان به علاقه‌مندان در این حوزه توصیه کرد.