مارو ببخش

«ما رو ببخش»، هجدهمین عنوان از مجموعه‌ی «داستان‌های کوتاه جهان» است. در هر مجلد از این مجموعه، خواننده با شماری از داستان‌های کوتاه از نویسنده‌هایی از سراسر دنیا روبه‌رو است. در این شماره که «ما رو ببخش» ‌نام دارد، داستان‌های کوتاه «ما رو ببخش» از یوری بوندارف، «مکاشفه‌ی شیر آب» از گیش جن، «اقدامی صورت خواهد گرفت» ‌از هاینریش بل، «عروسک خیمه‌شب‌بازی» از رشاد رشدی، «دیدار اتفاقی» از روی یاکوبسن، «می‌ایستم این‌جا و اتو می‌زنم» از تیلیه اولسن، «نماهایی از یک زندگی» از شریفه الشملان، «جدایی» از جان آپدایک، «نامه‌هایی به لوییزا» از پائولا کاپریولا و در‌نهایت، «درخت» از ماریا لوییزا بومبال گرد آمده‌اند.
در این جلد، ده داستان کنار هم قرار گرفته اند و نویسنده‌هایی از مصر، آمریکا، آلمان، نروژ، عربستان، روسیه و … در آن‌ها قلم زده‌اند. داستان‌های این مجموعه به نویسنگانی پرآوازه می‌پردازند که در عرصه‌ی مدرن داستان‌نویسی مدت‌ها قلم زده‌اند و مهارت‌های خود را ورز داده‌اند. داستان‌های این مجلد از نویسنده‌هایی در کشورهای گوناگون انتخاب شده‌اند و از گستردگی زیادی برخوردارند. هر‌کدام از داستان‌ها می‌توانند خواننده را لحظه‌ای در خود غرق کنند و او را از جهان و دنیای پیرامون کنده به دنیای داستان پرتاب کنند. دنیایی که برای هر نویسنده‌ای و حتی از داستان به داستان متفاوت است و حال‌وهوا و قوانین و منطق خود را دارد. هر داستان با شگردها و تکنیک‌های ویژه‌ای نگاشته شده و در پی بیان نکته‌ای در فرم و محتوای خود است. این داستان‌ها با حجم اندک‌شان فرصت مغتنمی در اختیار خواننده برای تأمل و واکاوی قرار می‌دهند. همچنین در ابتدای هر داستان شرح مختصری از زندگی و فعالیت‌های حرفه‌ای نویسنده‌اش به میان آمده است.