لابیرنت

در بین نمایشنامه‌نویسان ابزورد «فرناندو آرابال» نامی است که از گذشته و در زمانه‌ی «بکت» بر سر زبان‌ها بود و خوشبختانه امروز هم در قید حیات است. آرابال به‌جز نمایشنامه‌نویسی در فرم‌های مختلفی چون شعر، رمان و نقاشی نیز آثار مهمی را خلق کرده است. نمایشنامه‌ی «لابیرنت» یکی از مهم‌ترین آثار آرابال است که در دهه‌ی شصت میلادی منتشر شد و یکی از مهم‌ترین آثار آوانگارد قرن بیستم لقب گرفت. برخی از منتقدین این اثر را ادای دین آرابال به نویسنده‌ی شهیر «فرانتس کافکا» دانسته‌اند و خود نویسنده هم در جایی عنوان کرده است که نام دیگری که برای این اثر در نظر داشت بزرگداشت آقای ک بوده است. لابیرنت جهانی در هم و فضایی کافکایی خلق می‌کند و به سبک کافکا موضوع بروکراسی و قانون و قضاوت را در بی‌قانونی محض این جهان موثر قلمداد می‌کند. در این اثر مردی در هزارتویی از بندهای رخت و لباس‌ها و ماشین‌های لباسشویی گرفتار شده است. مردی نیمه‌جان و عظیم‌الجثه به پاهای او زنجیر شده است و قدرت آزادی و رهایی او را سلب کرده است. مرد گرفتار هرچه برای آزادی تقلا می‌کند به سیستم بروکراتیک لابیرنت حواله داده می‌شود تا در نهایت متوجه می‌شود که گردانندگان این نمایش وحشتناک منظور خاصی از اثیر کردن او داشته‌اند. جرم سنگینی به او نسبت داده می‌شود و او در بیدادگاه لابیرنت مجبور است از کاری که نکرده دفاع کند. این همان جهان نمادین و وحشتناکی است که تحت آثار کافکا خلق شده و مخاطب را به اعماق ظلم مدرن رهنمود می‌کند.
نمایشنامه‌ی «لابیرنت» در مجموعه نمایشنامه‌های جامانده‌ها منتشر گردیده ست. این مجموعه قرار است بر روی مهم‌ترین آثار نمایشی تمرکز داشته باشد که به لحاظ پیچیدگی متن و یا مقتضیات زمانه، قابلیت ترجمه و انتشار نداشته‌اند و حالا به همت ماهرترین مترجمان منتشر گردیده‌اند.