بازی سرباز

نژادپرستی و زندگی نظامی، همواره از مضامین پرطرفدار در میان نویسندگان سرتاسر جهان به ‌حساب آمده و نویسندگان فراوانی در دوران معاصر به شیوه‌های مختلف از آن‌ها به عنوان درونمایه‌ی اصلی و بنیادین آثار خود استفاده نموده‌اند. در این میان، برخی از این نویسندگان جفت مفاهیم را در کنار هم قرار داده و از این طریق، و همچنین استفاده از مهارت ادبی خود، دست به خلق شاهکارهایی به یادماندنی زده‌اند. کتاب «بازی سرباز» نمایشنامه‌ای آمریکایی، به قلم چارلز فولر، نمایشنامه‌نویس آمریکایی، و ترجمه‌ی محمدرضا طیبی است که در سال ۱۹۸۱ چاپ و منتشر گردید، یکی از بهترین نمونه‌های این متون است. این اثر نمایشی زبانی روزمره و عامیانه داشته و در متن خود، مسائلی چون زندگی در اردوگاه‌های نظامی و رواج نژادپرستی را مورد بررسی و مداقه قرار داده است. داستان این اثر در ارتش ایالات متحده آمریکا روایت شده و در سال ۱۹۴۴ میلادی رخ می‌دهد. بر اساس متن این نمایشنامه در زمان اجرای آن، نخستین حادثه و تصویری که در پیش روی چشمان تماشاگران قرار می‌گیرد، وقوع یک قتل است. این نمایشنامه که تنها از دو صحنه تشکیل شده است، داستانی معمایی و جنایی بوده که در تاروپود بافتاری از نژادپرستی در ارتش آمریکا، به‌ویژه در طول جنگ دوم جهانی درهم تنیده شده است. این نمایشنامه در سال 1982، یعنی تنها یک سال پس از انتشارش، موفق شد تا برنده جوایز ارزشمندی همچون جایزه بهترین نمایشنامه آمریکایی از جانب منتقدان تئاتر نیویورک، جایزه بهترین نمایشنامه از نظر منتقدان حلقه خارج از برادوی و جایزه پولیتزر برای بهترین اثر نمایشی شود. به علاوه، در سال 1984 نیز اقتباسی سینمایی از این اثر با عنوان «داستان یک سرباز» به‌کارگردانی «نورمن جوئیسون» و نویسندگی خود چارلز فولر ساخته شد. چارلز فولر برای نویسندگی این فیلم‌نامه، نامزد دریافت جایزه اسکار شد. نثر و روایت جذاب و خواندنی این اثر در کنار محتوای مهم قابل تاملی که دارد، مطالعه‌ی آن را برای تمامی خوانندگان آثار نمایشی بسیار لذت‌بخش کرده و تجربه‌ی تکان‌دهنده و فراموش‌ناشدنی را برای آنان رقم می‌زند.