کتاب پینوکیو(2زبانه)

کتاب «پینوکیو» به صورت دو‌زبانه نوشته شده و همراه با فایل صوتی است. این کتاب روایتی تازه را از قصه‌ی قدیمی پینوکیو ارائه داده که خواندن آن می‌تواند در راستای رشد فردی و ذهنی کودکان نقش موثری را ایفا کند. یکی از موضوعات مهمی که این قصه به آن پرداخته، اجتناب از دروغ‌گفتن است. زمانی که کودک در طول یک قصه با یک مسئله‌ی تربیتی مواجه می‌شود، آسان‌تر آن را می‌پذیرد. بنابراین اگر می‌خواهید این مفهوم مهم را در قالب یک اثر خواندنی به کودک خود بیاموزید، از خواندن این کتاب غافل نشوید. این کتاب داستان نجاری است که آرزو دارد یک فرزند داشته باشد. او در‌نهایت یک عروسک چوبی می‌سازد و نامش را پینوکیو می‌گذارد. نجار در دل شب، آرزو می‌کند که عروسک تبدیل به یک پسر‌بچه‌ی واقعی شود. این آرزو به واقعیت بدل‌ شده و پینوکیو شروع به حرف‌زدن و راه‌رفتن می‌کند. نجار شگفت‌زده شده اما ماجرا به اینجا ختم نمی‌شود. هر بار که پینوکیو دروغ می‌گوید، اتفاقاتی برای او رخ می‌دهد که یکی از آن‌ها دراز‌شدن دماغ چوبی اوست. پینوکیو در‌نهایت یاد می‌گیرد که نباید دروغ بگوید. در‌واقع زمانی که کودک شما با این قصه مواجه می‌شود، تفاوت میان راست و دروغ را به‌راحتی درک کرده و با مفهومی آشنا می‌شود که نقش مهمی در ارتباطات و پرورش او دارد. یکی از ویژگی‌های کتاب این است که موجب می‌شود تا کودک به زبان انگلیسی نیز مسلط شود و قصه‌گفتن را نیز بیاموزد. این کتاب با نثری ساده نوشته شده که خواندن و شنیدن آن می‌تواند برای کودک لذتبخش باشد. امروزه کتاب‌ها جزو یکی از المان‌های آموزشی و تربیتی محسوب می‌شوند که والدین می‌توانند برای تربیت فرزندان خود از آن‌ها کمک بگیرند. بنابراین خواندن این کتاب می‌تواند برای کودکان، جذاب و کاربردی باشد. این کتاب توسط انتشارات واندر هاوس به چاپ رسیده و آزاده سیفی آن را ترجمه کرده است.