طرح اولیه

تئاتر در دوران معاصر، نویسندگان بااستعداد و حاذق فراوانی را به خود جذب کرده و تبدیل به یک قالب هنری معاصر برای انتقال درک و فهم آنان نسبت به دنیا و حوادث اطرافشان به مخاطبان شده است. شیوه‌ی کار و سبک‌و‌سیاق نوشتن این هنرمندان مانند دغدغه‌ها و منابع الهامشان، نسبت به پیشینیانشان از تنوع و تعدد بیشتری برخوردار و موجب پیدایش شکل‌های مختلفی از تئاتر و هنرهای نمایشی‌شده است. یکی از مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین این نویسندگان، مارتین کریمپ، نمایشنامه‌نویس انگلیسی است. تئاتر چندوجهی کریمپ سرشار از ظرایف متنی، بصری و مفهومی است و فراتر از گروه‌بندی‌های سخت‌گیرانه‌ی ژانرهای کلاسیک درام گام برمی‌دارد. آنچه در کار کریمپ چالش‌برانگیز و جذاب می‌نماید، تمرکز دوسویه و یکسان او بر مفاهیم متضادی همچون خصوصی و عمومی، جمعی و فردی، طنز و دراماتیک و گفتار و نا گفتار است. او عناصر سازنده، خصوصیات شخصیتی و شرایط حاکم بر زندگی قربانیان جامعه بورژوایی را که هرگونه ارتباطی میان خود آرامشان و خشونت حاکم بر درونشان را انکار می‌کنند، قدرتمندانه و با مهارت تمام به نگارش در‌می‌آورد. در آثار کریمپ، تمامی پرسوناژها که بر صحنه ظاهر می‌شوند، از قاتل گرفته تا کودک، منحصربه‌فرد بوده و دارای دروغ‌ها و ترس‌هایی بی‌مانند و مختص به خود هستند.
کتاب «طرح اولیه» ترجمه‌ی شیوا اردوئی، یکی از آثار تأمل‌برانگیز و ارزشمند کریمپ است که در آن از تمامی عناصر و موتیف‌های موردعلاقه خود استفاده نموده و آن‌ها را به اوج خود رسانده است. کتاب حاضر، داستان زنی به نام ان را روایت می‌کند که پس از فرار از دست شوهرش که او را در آپارتمانشان زندانی کرده بود، به مکانی در منهتن پناه می‌برد. جایی که دو تهیه‌کننده سینما به او پیشنهاد خریدن داستانش را می‌دهند و در‌نهایت، ذهن و بدنش را نیز از او خریداری می‌کنند. مطالعه این اثر به‌دلیل داستان عمیق و چندلایه‌ای که دارد و همچنین نثر جذاب و گیرای نویسنده آن که در تمامی طول روایت و دیالوگ‌ها منعکس‌شده است، بسیار لذت‌بخش بوده و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی را برای خوانندگانش رقم خواهد زد.