نقش الفصوص

در این مجموعه ترجمه دو رساله کوتاه از ابن عربی به طبع رسیده است. “معرفت رجال الغیب رساله ای است کوتاه و مختصر در معرفت رجال الغیب و اصناف اولیا. ابن عربی نگاشته ای به نام “رساله فی رجال الغیب” دارد و نیز در فتوحات مکی، جای جای درباره اصناف اولیا و رجال غیب سخن گفته است؛ اما بر ما آشکار نیست که آیا این رساله ترجمه رساله فی رجال الغیب اوست یا این که مترجم با توجه به فتوحات این ترجمه را ساخته و پرداخته است… رساله دیگر معرفت عالم اکبر و عالم اصغر است، این رساله سوای تطبیق اعضای عالم کبیر با جوارح عالم صغیر که شبیه گفتار و سخنان دیگر عارفان می نماید. بحث هایی کوتاه و ارزنده پیرامون کرسی، عرش، دل و لوح محفوظ نیز دارد که از جهت شناخت آرای ابن عربی درباره فرق بین وجود و کون و نیز مراقبت و طبقات عوالم چهارگانه و در نتیجه به لحاظ شناخت عقاید جهان شناختی او بسیار مفید و قابل تامل است…