سیر حکمت در اروپا

محمد علی فروغی در سال 1256 چشم به جهان گشود. وی مشاغل و مناسب مهمی داشت و حتی در بازه ای کوتاه نخست وزیر بود. فروغی در عرصه معرفی علم نوین و فلسفه غرب به ایرانیان پیشتاز بود اولین ترجمه ها از علوم فیزیک، طب و نجوم از ترجمه های وی است که این کتاب ها نخستین کتب دانشگاهی ایرانی به حساب می آیند. سیر حکمت در اروپا کتابی در باره ی تاریخ اندیشه اروپایی است و یکی از منابع غرب شناسی معاصر ایران می باشد. فروغی در کتابش به تفاوت بین حکمت و فلسفه هم اشاراتی کرده و میان این دو تمایز قائل شده، برای مثال فلسفه را شامل هر گونه تحقیقی در مورد امور عالم می داند اما حکمت تعریف مسائل است و می گوید انسان شناسی، معرفت شناسی و فلسفه اخلاق در حکمت می گنجد.

به گفته نویسنده، سیر حکمت در اروپا تنها یک ترجمه نیست بلکه این کتاب متناسب با درک و فهم ایرانیان در آن زمان نوشته شده است اما متاسفانه در کشور ما فروغی را بیشتر به عنوان یک مترجم می شناسند. این کتاب شامل 3 جلد است، در جلد اول تاریخ فلسفه از باستان تا قرن هفدهم میلادی مورد بررسی و تحلیل واقع شده، در جلد دوم که سیر زمانی وقایع آن از قرن هفدهم شروع و تا اواخر قرن هجدهم ادامه می یابد و در جلد سوم نیز که از قرن نوزدهم شروع می شود تا زمان حال به بررسی فلسفه غرب پرداخته است. خواننده پس از مطالعه ی این سه جلد کتاب می تواند به بینش و درک جدیدی نسبت به غرب دست پیدا کند و متوجه می شود که علت پیشرفت جوامع غربی نه در قدرت و اسلحه بلکه در شیوه ی بدیع اندیشیدن آن ها است.