کلاغ و اشعار دیگر

تحریرهایی موجز از کتاب کلاغ و اشعار دیگر

The Raven is one of the most famous poems in the English language.

کلاغ، یکی از مشهورترین اشعار در زبان انگلیسی است.

Goodreads

Poe’s enduring reflections on nature, magic and the dream world.

برداشت های جاودان پو از طبیعت، جادو و دنیای رویاها.

Barnes & Noble

These poems reveal the extraordinary spectrum of Poe’s personality.

این اشعار از گستره ی خارق العاده ی شخصیت پو، پرده برمی دارند.

Amazon

خلاصه های کوتاه از کتاب کلاغ و اشعار دیگر

نیمه شبی دلگیر، که من خسته و خراب،
غرق مطالعه ی مجلدی عجیب و غریب بودم از دانش از یادرفته،
در میان سر تکان دادن ها، و گاه به خواب رفتن ها، ناگهان انگشتی به در خورد،
گویی رپ رپه ای بود، رپ رپه ای نرم که کسی بر در اتاقم می زد،
زیر لب گفتم: «میهمانی آمده است، و بر در اتاقم انگشت می زند، همین و نه چیزی دیگر.

از جا جسته، جیغ زدم: «پرنده یا دیو، بگذار این کلمه کلید جدایی ما باشد!»
به درون طوفان و به کرانه ی دوزخی شب بازگرد!
هیچ پر سیاهی را به نشانه ی دروغی که روحت گفته به جا نگذار!
تنهایی مرا بی خدشه باقی بگذار، از تندیس بالای درم برخیز!
نوکت را از میان قلبم بیرون کش، و کالبدت را از بالای درم بردار!»
نعیق زد کلاغ: « نه دیگر.»