کتاب فراسوی چپ و راست

در طول تاریخ اندیشه‌ی سیاسی، همواره اختلاف‌نظرها و بحث‌های فراوانی حول محور مفاهیم و مباحثات ایجادشده در آن وجود داشته است. با گذر زمان، این مناقشات شدت گرفته و موجب تقسیم و دسته‌بندی افراد بر اساس جهت‌گیری‌ها و انتخابات آن‌ها در حوزه‌ی علوم سیاسی شده است. یکی از مشهورترین و شناخته‌شده‌ترین این مرزبندی‌ها، تقسیم عقاید و متفکران سیاسی به دو گروه راست و چپ است. این نام‌گذاری و گروه‌بندی ریشه در اولین مجلس فرانسه پس از انقلاب دارد که در آن افرادی که گرایش‌های محافظه‌کارانه و یا حتی ارتجاعی داشتند در سمت راست مجلس، و افرادی که گرایش‌های آزادی‌خواهانه و انقلابی‌تری داشتند در سمت چپ مجلس می‌نشستند. این تقسیم‌بندی، یعنی تقسیم افراد و باورهای سیاسی به دو دسته راست و چپ، بخش عظیمی از تحلیل‌های سیاسی و اقتصادی متفکران در طول تاریخ را شامل شده و با وجود وقوع تغییراتی در تعریف این مفاهیم، همیشه به‌مثابه روشی معتبر از آن یاد شده است. اما تحولات و دگرگونی‌هایی که امروزه در جهان رخ می‌دهد، نشان از کم‌رنگی مرز میان این دو گروه و عقاید منسوب به آن‌ها دارد و این امر، نیاز به بنیانی نو را برای تحلیل‌های سیاسی و اقتصادی برجسته می‌سازد. کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز، جامعه‌شناس انگلیسی، و به ترجمه‌ی محسن ثلاثی، یکی از بهترین منابع نوشته‌شده برای نیل به این هدف است. گیدنز در این کتاب به این موضوع می‌پردازد که به دلیل گسترش مدرنیته و درگیری همه‌ی فرهنگ‌ها و ملت‌ها در ساختن جهان امروز، در حال حاضر مرزبندی‌های رایج سیاسی مثل تقابل میان چپ و راست ازمیان‌رفته است. گیدنز معتقد است که امروزه همه‌ی مردمان سیاره، فارغ از جناح و جهت‌گیری سیاسی‌شان، در گسترش عدالت و رفاه و احیانا فاجعه‌های زیست‌محیطی، ترور و… مسئول‌اند. این کتاب جدای از پیشگفتار و پیش‌درآمد، دارای ده بخش است. عناوین این ده بخش عبارت است از: محافظه‌کاری هماغوش رادیکالیسم؛ سوسیالیسم: دوری گزیدن از رادیکالیسم؛ انقلاب‌های اجتماعی زمانه‌ی ما؛ دو نظریه درباره‌ی برقراری دموکراسی؛ تناقض‌های دولت رفاه؛ سیاست زایا و رفاه مثبت؛ رفاه مثبت، فقر و ارزش‌های زندگی؛ مدرنیته تحت یک علامت منفی: قضایای بوم‌شناختی و سیاست حیاتی؛ نظریه‌ی سیاسی و مسئله‌ی خشونت و مسائل عاملیت و ارزش‌ها. مطالعه‌ی این کتاب به دلیل محتوای ارزشمند و قابل تأملش و همچنین نثر شیوا و ترجمه‌ی روانی که دارد، بسیار مفید بوده و تجربه‌ای سودمند را برای خوانندگانش به ارمغان می‌آورد.