کتاب زندگی امروز ما

باوجودآنکه در طول تاریخ، زنان در تمامی جوامع و در سراسر جهان، همواره با صورت‌های گوناگونی از تبعیضات جنسیتی روبه‌رو بوده‌اند و از حقوق برابر نسبت به مردان محروم، اما آن‌ها به دستاوردهای زیادی رسیده و در زمینه‌های مختلفی به موفقیت دست پیدا کرده‌اند. یکی از حوزه‌های و رشته‌هایی که زنان در آن خوش درخشیده و آثار به‌یادماندنی و تأثیرگذار بی‌شماری خلق کرده‌اند، رشته ادبیات است. نویسندگان زن، با قدرت قلم باورناپذیر و نگاه مخصوص به خودشان، دست به نگارش آثاری زده که بخش مهمی از ادبیات جهان، به‌ویژه ادبیات آمریکا و اروپا را تشکیل می‌دهد. ازاین‌جهت مطالعه آثار این نویسندگان، از اهمیت غیرقابل‌انکاری برخوردار است. کتاب «زندگی امروز ما» اثر مجموعه از نویسندگان، و ترجمه‌ی نیلوفر صادقی، یکی بهترین متون معاصری است که توسط نویسندگان زن به نگارش درآمده است. در این کتاب، خواننده‌ قرار است در مجموعه‌ی داستانی به قلم پنج زن نویسنده‌یی نام‌آشنای آمریکایی به مکزیک برود و حکایت غریب ماریا کونسیسیون و همسرش خوان ویلگاس را بخواند (اما ماریا کونسیسیون، نوشته‌ی کاترین آن پورتر) با گروه دوستانی که گرد شمع وجود دوست بیمارشان می‌گردند، آشنا و همراه شود (زندگی امروز ما، نوشته‌ی سوزان سانتاگ)، از تصمیم عجیب خواهر و برادر همدل و هم‌راز، اورسولا و والدمار، سر در بیاورد (جایی بهتر از اینجا، نوشته‌ی اونسا مشفق)، پابه‌پای زن نظافتچی نکته‌سنج و غم‌زده به خانه‌های اوکلند سرک بکشد و روی دیگر آدم‌ها را ببیند (راهنمای زنان نظافتچی، نوشته‌ی لوسیا برلین) و در برف و سرمای داکوتای شمالی، خواسته یا ناخواسته، یک پای بازی پر مخاطره جان استرگ بانکدار و گلیسن جوان شود (گلیسن، نوشته‌ی لوئیز اردریک) در ضمن، داستان‌های این مجموعه از منابع مختلفی (مجله‌ی نیویورکر، مجموعه‌ی داستان‌های کاترین آن پورتر و …) انتخاب و گردآوری شده و به ترتیب زمان چاپ مرتب شده‌اند. مطالعه این کتاب، به دلیل داستان‌های جذاب و تفکر برانگیزی که در آن قرار دارد و همچنین نثر شیوا و ترجمه روانش، بسیار لذت‌بخش بوده و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی را بر مخاطبانش به ارمغان می‌آورد.