کتاب تفتان زرد

یاشار کمال (۱۹۲۳ – ۲۰۱۵)، نویسنده‌ی کرد اهل ترکیه که با نوشتن بیش از سی رمان، معروف‌ترین نویسنده‌ی ترکیه در جهان است. بسیاری از آثار او از جمله رمان “اینجه ممد” به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه‌جا با استقبال منتقدان ادبی و علاقه‌مندان به ادبیات مواجه شده‌اند. کمال یکی از مخالفان جدی رفتار حکومت ترکیه با کردهای این کشور بود و بارها به خاطر نوشته‌ها و سخنرانی‌هایش دستگیر و زندانی شد. او اولین نویسنده‌ی ترکیه بود که نامزد جایزه‌ی نوبل ادبی شد و چندین جایزه‌ی ادبی ترکیه و کشورهای دیگر از جمله آلمان را به خود اختصاص داد. “تفتان زرد” جزو اولین آثار نویسنده است. همه‌ی دوازده داستان این کتاب در اقلیم فلات آناتولی و در میانه‌ی قرن بیستم می‌گذرد. نویسنده با قلمی ساده اما موثر به روایت داستان ناگفته‌ی انسان‌های ناشناخته‌ی آناتولی، سرزمین دلبسته‌ی محرومش می‌پردازد. مأوای اینجه ممد، نماد آزادی‌خواهی مردمان آناتولی. بن‌مایه‌ی واحد این داستان‌ها پرداختن به مصائب زندگی در اقلیمی است که یاشار، خود فرزند آنجاست.