نقطه ها

تحریرهایی موجز از کتاب نقطه ها

. . a fictional memoir — of a student/poet in solitary detention for having ridiculed Saddam Hussein

خاطرات تخیلی — دانشجو/شاعر در بازداشتگاه انفرادی به دلیل تمسخر صدام حسین

Los Angeles

The prisoner intersperses terse reports of his ordeal among memories of a literary rebellion, friendship and love. . . . chilling short novel . . .

زندانی گزارش های کوتاهی از مصیبت خود را در میان خاطرات یک شورش ادبی، دوستی و عشق پراکنده می کند. . . . رمان کوتاه دلخراش . . .

Booklist

خلاصه های کوتاه از کتاب نقطه ها

در آسمان بغداد دو ابر به آرامی همدیگر را بوسیدند. به آنها چشم دوختم و ابرها، شاید از سر خجالت، به سرعت به سمت غرب رفتند و مرا که منتظر اریج بودم، زیر درخت نخل فرانسوی (به این نام شناخته می شد، چون روبه روی دانشکده زبان فرانسه بود) تنها گذاشتند. در روزنامه صبح الجمهوریة دنبال چیزی گشتم که ارزش خواندن داشته باشد و در بخش فرهنگ، ترجمه خوبی از یکی از اشعار نرودا پیدا کردم. شعر نرودا در محاصره شعرهای آبی و تهوع آور مجیزگوی حزب و انقلاب بود. با وزش نسیم، برگهای نخل بالای سرم، به آرامی برایم دست می زدند. ماه نیسان بود و در یکی از پوسترهای چسبیده به دیوار دانشگاه، نوشته ای به چشم می خورد: «ماه نعمت… ماه تولد بعث و فرمانده.»