مسیر مرگبار

در سال 1939، الا کی میلارت، سفرنامه‌نویس و روزنامه‌نگار سوئیسی، سفری حماسی از ژنو به کابل را همراه با نویسنده‌ی دیگر، آنماری شوارتزنباخ آغاز کرد. مایلارت و شوارتزنباخ به عنوان اولین زنان اروپایی که به تنهایی در جاده شمالی افغانستان سفر کردند، نگاهی نادر از زندگی در ایران و افغانستان داشتند، در زمانی که غربی ها بندرت از مرزهایشان عبور می کردند. در حالی که این دو در سراسر اروپا و خاور نزدیک از اتفاقات خنده‌دار، مناظر نفس‌گیر، درگیری‌های مذهبی خشن، و نبوغی که زنان با آن در سفری که اغلب خطرناک بود، می‌نویسند. در نثری زیبا و با چشمانی شفاف، « مسیر مرگبار» توانایی عالی میلارت را در کاوش و تجربه فرهنگ های دیگر در نوشتن هم تغزلی و هم عمیقا همدلانه نشان می دهد.