مرا برگردان

تحریرهایی موجز از کتاب مرا برگردان

[Paris] builds a nice plot and brings some originality to the old ‘good sister, bad sister’ character dynamic.

پاریس طرح خوبی از داستان می سازد و اصالت جدیدی برای داستان های قدیمی خواهر خوب و خواهر بد به ارمغان می آورد.

New York Times Book Review

Paris once again proves her suspense chops with this can’t-put-down psychological thriller.

پاریس بار دیگر اثبات می کند که تعلیق های او با این تریلر روانشناسانه ای که نمی توان زمین گذاشت، برنده است.

Library Journal

Outstanding Hitchcockian thriller…Paris plays fair with the reader as she builds to a satisfying resolution. Fans of intelligent psychological suspense will be richly rewarded.

تریلری هیچکاکی و برجسته…پاریس با این پرداخت راضی کننده و با کیفیت مخاطبان را خشنود نگه می دارد. طرفداران تعلیق های روانشناسانه و هوشمند این کتاب را همچون پاداش خواهند یافت.

Publishers Weekly

This psychological thriller is even harder to put down than Paris’ 2016 bestselling debut Behind Closed Doors; A skilfully plotted thriller. With two in a row, Paris moves directly to the thriller A-list

زمین گذاشتن این تریلر روانشناسانه حتی از پرفروش ترین کتاب پاریس در سال 2016 که پشت درهای بسته نام داشت، دشوارتر است. تریلری که ماهرانه طرح بندی شده و حالا با دو کتاب پشت هم، پاریس مستقیما به طرف درجه یک بودن در ژانر تریلر حرکت می کند.

Booklist

A story with a ratcheting sense of unease―a tale of friendship and love, sanity and the terrible unravelling of it.

داستانی به سان نارنجک که ضامن آن حسی پریشان است- قصه ای از دوستی و عشق، عقلانیت و از هم گسیختگی وحشتناک آن.

USA Today

خلاصه های کوتاه از کتاب مرا برگردان

شاید فهمیده که توان و آمادگی لازم را برای صحبت ندارم چون می گوید که می خواهد به شخص دیگری تلفن بزند. لحظه ای تاب می آورم و می کوشم تا معقولانه بیاندیشم. در حیرتم و نمی دانم چرا تامس فکر کرده که لیلا را دیده. سریع حساب کتاب می کنم؛ سال 2006 درست قبل از اینکه عازم آن تعطیلات سرنوشت ساز در فرانسه بشویم، هشتادمین سالگرد تولدش را جشن گرفتیم؛ که یعنی الان تامس 92 ساله است، آدم ها در چنین سن به راحتی گیج می شوند، در چنین سن و سالی به راحتی می شود به حرف هایشان اهمیتی نداد یا به چیزی که به تصورشان دیده اند. این حرف ها فقط می تواند گفتگوی دیرپا و درهم و برهم یک پیرمرد باشد. با اطمینان سوئیچم را از جیبم بیرون می آورم و راهم را به سوی محوطه پارکینگ ادامه می دهم.