دریای جان

کتاب دریای جان که توسط هلموت ریتر نوشته شده است.و با ترجمه ی عباس زریاب خویی و مهرآفاق بایبوردی به انجام رسیده است. دریای جان گذری در آراء و حال و احوالات شیخ فریدالدین نیشابوری دارد. این اثر نام کتابی از هلموت ریتر می باشد که در سال هزار و هشتصد و نود و دو به دنیا آمده و در سال هزار و نهصد و هفتاد و یک از دنیا رفته است.او یکی از نگارنده ها و محققان و خاورشناس معروف آلمانی بوده است که به پژوهش های بسیاری از زندگی و چهار مثنوی از شیخ فریدالدین عطار نیشابوری شاعر بزرگ قرن ششم هجری داخل ایران پرداخته دارد. این اثر به وسیلهٔ عباس زریاب خویی به فارسی روان برگردانده شده است. این نوشته یکی از منبع های خوب واسه ی بررسی در مبانی عرفان اسلامی و ایرانی و خاصه شعر و تفکرات عطار نیشابوری است.