تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی

تحریرهایی موجز از کتاب تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی

Charming, poignantly funny.

جذاب و بسیار خنده دار.

Washington Post Book World

Lewycka is a writer with a fundamentally optimistic vision of the future and a healthy curiosity about the past.

لویتسکا نویسنده ای است که دیدگاهی اساسا خوش بینانه در مورد آینده و دیدگاهی سالم در مورد گذشته دارد.

Chicago Tribune

A ride that, despite the bumps and curves in the road, never feels anything less than jaunty

سفری که با وجود دست اندازها و انحناهای موجود در جاده ، هرگز به شما حسی جز سرخوشی نمی دهد.

Los Angeles Times

خلاصه های کوتاه از کتاب تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی

دو سال بعد از اینکه مادرم از دنیا رفت، فیل بابای هشتاد و چهار ساله ام باد هندوستان کرد و عاشق و دلباخته ی زیبارویی اوکراینی شد: سی و شش ساله، بلوند، جذاب و البته مطلقه. زنی که مثل أجل معلق سررسید و درست عین نارنجک، وسط زندگی مان ترکید و کند و کثافت خاطرات مزخرفمان را از ته برکه ی آرام خانواده دوباره به سطح آب آورد و لگدی حواله ی ارواح رفتگان خاندان کرد
همه چیز از یک تماس تلفنی شروع شد. پدرم با صدایی هیجان زده و لرزان از آن سوی خط می گوید:
– خبرای خوب نادژدا دارم زن میگیرم.

زن بالغ وجودم مهربان است و سخت نمی گیرد و پیش خودش می گوید چقدر آخرین شعله های عشق در این سن و سال زیباست. اما دخترک وجودم به شدت عصبانی است و در سرم فریاد می زند که ای بابای خائن، پیر سگ، هنوز دو سال هم از فوت مامان نگذشته. هم عصبانی ام و هم کنجکاو. برای دیدن این زن لحظه شماری می کنم. زنی که دارد جای مامان را غصب می کند.
– به نظر که خیلی خوبه بابا کی میتونم ببینمش؟ . خب معلومها بعد از اینکه زنم شد. – به نظرت بهتر نیست قبلش با هم آشنا شیم؟ – برای چی؟ تو که نمی خوای باهاش ازدواج کنی.

فکر همه چیز را کرده. خانم گیس طلایی همزمان با گذر عمر بابا و پیرتر شدنش، او را تر و خشک می کند. پیرمرد هم بسقفی می شود بر سر این مطلقهی اوکراینی و پسرش، و تا زمان یافتن یک شغل درست ودرمان برای خانم، مقرری ناچیزش را هم با او قسمت می کند. پسرشاخ شمشادش هم که فوق العاده با استعداد و نابغه است، پیانو مینوازد و از تحصیلات خوب در سیستم آموزشی بریتانیا بهره مند می شود.